Almanya’nın Frankfurt kentinde devam eden 71. Milletlerarası Kitap Fuarı‘na, Göbeklitepe temasıyla katılıp, Göbeklitepe görsellerini ön plana çıkaran Kültür ve Turizm Bakanlığı standı, fuarın ilgi odağı oldu. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdür Yardımcısı Ali Odabaş, yaptığı değerlendirmede, dünya yayıncılık sanayisinin en büyük kitap fuarında bu yıl Göbeklitepe’yi ön plana çıkardıklarını ve ağır ilgiden mutlu olduklarını söyledi.
Odabaş, “Ülkemizde bu yıl Göbeklitepe yılı olması nedeniyle, standımızı Göbeklitepe görselleriyle renklendirdik ve buna dönük çalışmaları ön plana çıkarmak istedik. Buna karşılık fuarda ‘Arkeoloji ve Edebiyat Göbeklitepe’ isimli bir söyleşi hazırladık. Göbeklitepe ülkemizin gerek tanıtımı gerekse turizm açısından ön planda tutulması gereken bir konu” dedi.
TÜRK EDEBİYATININ DÜNYAYA AÇILMASI İÇİN ÖNEMLİ
Frankfurt Kitap Fuarı’nın Türk edebiyatının dünyaya açılması açısından kıymetli bir kapı olduğunu ve bakanlık olarak bu türlü bir stantla fuara katılmaktan gururlu olduklarını belirten Odabaş, şöyle konuştu:
“Bakanlığımızın edebiyatımızın yurt dışına açılımı hem de tanıtımı noktasında ‘Türk Edebiyatının Dışa Açılımı’ (TEDA) diye marka olmuş çok değerli bir kıymeti var. Bu proje çerçevesinde başladığından bugüne kadar toplam 77 ülkeden, 61 lisandan, 2 bin 918 kitaba bakanlık olarak takviye verdik. Bu kitapları da başta Almancaları olmak üzere kıymetli bir kısmını bu fuara getirdik ve teşhir ediyoruz.”
Fuarda Göbeklitepe’nin yanı sıra Türkiye’deki öbür arkeolojik yapıtları de tanıttıklarına işaret eden Odabaş, “İstanbul Ticaret Odası ile birlikte bakanlığımız fuara ağır bir iştirak sağlayarak hem ülkemizin tanıtımını yapmak hem de edebiyat ve yayıncılığımızın geldiği noktayı dünya yayıncılarına gösterebilmeyi önemsiyoruz ve o yüzden buraya katıldıK” sözünü kullandı.
ÜCRETSİZ DAĞITILIYOR
Bu yıl 200 binden fazla ziyaretçi beklenen fuarda Türk ulusal standına ve Göbeklitepe görsellerine ilginin ağır olduğunu vurgulayan Odabaş, şöyle devam etti:
“Özellikle Türkçeden Almancaya çevrilmiş kitaplarımız var, onlardan kıymetli bir ölçü da getirdik ve fiyatsız olarak dağıtıyoruz. Almanya’da olduğumuz için bilhassa Türkçeden Almancaya çevrilmiş kitaplarımız ağır ilgi görüyor. Safahat’ın kısaltılıp sadeleştirilmiş hali var, Almanca Mesnevi var, Nutuk var, Dede Korkut var, Ömer Seyfettin öykülerinden seçmeler var, Nasrettin Hoca fıkraları var, Karagöz Hacivat var. Bunların yanı sıra tekrar bakanlığımızın yayını olan Sümela, Sagalassos üzere Türkiye’de turizm potansiyeli olan yerleri tanıtan yayınlarımız var. Buradaki yapıtlarımızın tamamı Almanca.”
“YOĞUN İŞTİRAK VAR”
Çok kıymetli bir arkeolojik alan olan Göbeklitepe’nin dünyada da tanındığına işaret eden Odabaş, “Bu çerçevede tahminen de Türkiye’nin tanıtımında en kıymetli argümanlarımızdan biri. İlgiden mutluyuz, çok ağır bir iştirak var. Yayıncılarımızın da, bakanlık çalışanımızın de başından her an olsun konuklarımız eksik olmuyor. Yayıncılar bilhassa telif hakkı satın almak ya da kendi telif haklarını satma noktasında birbirleriyle görüşme yapıyorlar. Biz münasebetiyle hem katılmaktan hem burada gördüğümüz ilgiden çok memnunuz” dedi.
104 ülkeden 7 bin 450 yayınevinin katıldığı fuarda, Türkiye bu yıl Kültür ve Turizm Bakanlığı ve İstanbul Ticaret Odası (İTO) himayesinde 28, münferit iştiraklerle 40’dan fazla yayıneviyle temsil ediliyor. Fuar, 20 Ekim’e kadar gezilebilecek.