Martin Scorsese imzalı The Irishman sineması Steven Zaillian’ın gerçek bir öyküye odaklanan I Heard You Paint Houses isimli kitabından uyarlandı. Kitap ise gerçek bir kıssaya dayanıyor. Lakin argümanlara nazaran sinema kıssadaki gerçekleri yansıtmıyor.
Robert De Niro, The Irishman’de eski bir mafya olan Frank Sheeran’ı canlandırıyor. Sheeran’ın Jim Hoffa’yı ortadan kaldırma kıssasını anlatıyor. Kitaba nazaran Sheeran, Hoffa’yı Detroit’te bir meskende başından vurarak öldürür.
Ancak olay yaşandığı devirde araştırmasını yapan gazeteci Dan Moldea, sinemanın anlattıklarının gerçek dışı olduğunu tabir ediyor. Moldea’nın aktardığına nazaran gerçekte Hoffa’nın cesedi hiçbir vakit bulunamamış ve Sheeran’ın Hoffa’yı öldürdüğü söylenen meskende de Hoffa’nın kanına dair bir iz yoktu.
Moldea’nın bu açıklamasının akabinde usta oyuncu Robert De Niro bahis hakkında şu açıklamayı yaptı: “Dan, saygın bir muharrir. Onunda Washington’da muharrirlerin her yıl buluştuğu bir aktiflikte tanıştım. Kandırıldığımızı söyledi. Ben kandırılmamıştım. İnsanların bizimle birebir fikirde olmamasıyla bir sıkıntım yok. Dan, Hoffa ve dava belgesi konusunda eksper. Marty’nin söylediği üzere biz büsbütün gerçek bir öykü anlatmıyoruz; kendi öykümüzü anlatıyoruz. Buna inandım.”
The Irishman’in başrolünde Robert De Niro ve Al Pacino’nun yanı sıra Joe Pesci yer alıyor. Sinema 27 Kasım’da Netflix’te yayınlanacak.
THE IRISHMAN FRAGMANI